Rusya’da doğru bir Kur’an meali hazırlanması için özel bir merkez kurulması teklif edildi.
Moskova ve Merkez Bölge Müftüsü Albir Krganov, 15 Eylül’de Devlet Duma genişletilmiş toplantısında, Kur’an’ın Rusça mealini doğru ve güvenilir şekilde hazırlayacak özel bir merkez kurulması önerisinde bulundu.
Böyle bir girişime neden olan şey ise, Yujno-Sahalinsk mahkemesinin Kur’an ayetlerinin meallerinden oluşan “Dua ve İslam’daki Önemi” kitabıyla ilgili kararı oldu.
Krganov, Vesti Kavkaza’ya yaptığı açıklamada, “Rusya’da Kur’an-ı Kerim’i doğru bir şekilde tercüme edecek ve bu konuda otorite olacak bir merkez yok. Bunun kurulması lazım. Bu merkezin ayrıca bir İslam Enstitüsü içerisinde kurulması gerek” dedi.
Albir Krganov, şu anda Tataristan müftülüğünde ortak bir Kur’an mealinin hazırlandığı projenin devam etmekte olduğunu söyledi.
Müftü Krganov, uzmanların farklı dini metinleri değerlendireceği bir inceleme merkezinin şart olduğunu, bu konuyu Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in 2013’de gündeme getirdiğini söyledi.
