Marina Şorova’nın Kabardeyce şiir kitabı “Şiirlerim”, Kabardey-Balkar Cumhuriyeti başkenti Nalçik’te bulunan Mariya ve Viktor Kotliarov yayınevinden kısa bir süre önce çıktı.
Viktor Kotliarov, Kabardey-Balkar haber ajansı muhabirine, “Bu zor zamanlarda şiir zeminini kaybetti. Şiir okuyanlar azaldı. Aynı şekilde yazanlar da azaldı. Şiir ölmeli mi? Hayır, bu olamaz, çünkü şiirin ölümü kültürün ölümü demek. Ne olursa olsun, ne gibi zor zamanlardan geçilirse geçilsin, şiirler yazılacak ve okunacaktır. Özellikle de anadilde ise…” açıklamasında bulundu.
Yayıncı Kotliarov’un düşüncesine göre, Marina için şiir, duygularını ifade imkanı, zaman ve olaylara yaklaşımını ifade şeklidir.
Kabardey şair Aflik Orazayev de Marina Şorova’nın şiir kitabının önsözünde, “Marina yazıyor, çünkü yazmadan yapamaz” ifadelerine yer verdi.
Marina’nın bu kitabı çıkarması kolay olmadı, ama tüm zorluklara rağmen okuyucuya sunuldu.
