Vladikavkaz/Ajans Kafkas – Kuzey Osetya yönetimi anadilde eğitimde yeni bir atılıma hazırlanıyor. Gelecek eğitim yılına kadar anadilde 19 yeni ders kitabı ve yardımcı ders araç-gereci hazırlanacak.
Dün Başbakan Yardımcısı Ermak Dzansolov başkanlığında toplanan ‘Osetçenin korunması ve geliştirilmesi komisyonu’ yeni eğitim kitaplarıyla ilgili yapılacak çalışmaları görüştü.
Bu sene Osetçe altı yeni kitap ve yardımcı kitap hazırlanırken son iki senede bütçeden anadilde yayın için ayrılan para 3500 milyon rubleyi buldu.
Toplantıya katılan Kuzey Osetya Milli Eğitim Bakanı Valeri Sozanov, 2002 sonunda parlamentonun orta ve lise eğitim kurumlarındaki ders kitapları ile ilgili bir kanun çıkardığını, kanunun yürürlüğe girdiğinden beri 38 ders kitabı ve 22 yardımcı ders kitabı çıkarıldığını ve toplam 280 bin adet basıldığını söyledi.
Toplantıda Oset dilinin öğretilmesi için alınan tedbirlere ve literatür yayınına rağmen ülkede halen bu tür kitapların yetersiz olduğu belirtildi. Bakanlığın verilerine göre, 5-11. sınıflarda okuyan 52 bin 248 öğrenciye 28 bin 500 kitap düşüyor.
Kuzey Osetya Yazarlar Birliği Başkanı Kamal Hodov’a göre de, ülkede anadilde ders kitapları konusunda yaşanılan problemin çözümü için devletin etkili olması gerekiyor.
Hodov, "Bu tür ders kitaplarının yayınlanmasının stratejik bir önemi var, ancak şöyle bir problem var ki, ders kitaplarının yayınlanmasında çoğunlukla önüne gelen herkes ilgileniyor. Kitabı yayınlayanın kendi şartlarını dayatmaya başladığı oluyor ki, bu kesinlikle kabul edilemez. Devletin okullardaki milli edebiyat yayınlarına bağlı olan organizasyon-teknik ve finansal sorunlarda etkili olmazı gerekir" dedi.
Osetya’lı tanınmış dil bilgini Magomet İsayev de yayınlanacak kitapların onayını sadece öğretmen, yazar ve bilim adamlarından oluşan araştırma komisyonunun yapması gerektiğini belirtti.
Yazar Muzaffer Dzasohov da anadilde yayınlanan kitapların basım, metinler ve alıştırmalar konusunda yetersiz olduğunu, güzel basılmadığını bundan dolayı da öğrencilerin bu kitaplara ilgisinin olmadığını ifade etti. Dzasohov’a göre, ana dil eğitim kitapları ve alıştırma kitapları yeterli tecrübesi olan ve Kuzey Osetya’da çalışan yayınevlerinde basılmalı. KU/ÖZ/FT
