Nalçik/Ajans Kafkas – Eurovision’da Rusya adına yarışıp birinci gelen Kafkasyalı Dima Bilan’ın başarısı anavatanında da coşkuyla karşılandı.
1981’de Karaçay-Çerkes’te doğup ardından ailesiyle Kabardey-Balkar’a yerleşen Dima Bilan, 24 Mayıs’ta Sırbistan’ın başkenti Belgrad’daki Eurovision Şarkı Yarışması’nda ‘Believe’ şarkısıyla 2008’in yıldızı oldu. Asıl adı ‘Viktor Belan’ olan Bilan 2006 Eurovision Şarkı Yarışması’nda da Never Let You Go isimli şarkıyla ikinci olmuştu.
Bilan’ı telefonda tebrik eden Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev, Eurovision 2009’un Rusya’da en üst düzeyde kutlanacağına inandığını söylerken bayram havası yaşanan Karaçay-Çerkes’te Devlet Başkanı Mustafa Batdıyev "Dima’yı tebrik eden yüzlerce telefon aldım” dedi. Bilan’ın doğduğu Karaçay-Çerkes’teki Ust-Cegut kenti yönetimi de genç sanatçının adını bir caddeye verme kararı aldı. Ayrıca Ust-Cegut’ta bir müzik okuluna Bilan’ın adı verilecek.
Kabardey-Balkar Devlet Başkanı Arsen Kanokov da sanatçıya Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Milli Sanatçısı unvanı verileceğini açıkladı. Böylelikle Bilan Kabardey-Balkar’ın en genç milli sanatçısı unvanını almış olacak. Bilan 2006’daki başarısının ardından Kabardey Balkar Cumhuriyeti Şeref Sanatçısı’ unvanına layık görülmüştü. Kanokov, "Dima Bilyan’ı bütün içtenliğimizle tebrik ediyoruz. Onu alkışlıyoruz. O büyük ve zafer için gerçek bir irade gösterdi. Rusya’nın güçlendiğini ve dünyada lider pozisyonu aldığını görmek güzel” diye konuştu. ÖZ/FT
Believe
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!
Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.
ПОВЕРЬ
Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление
Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри
Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
И когда мир тянет меня вниз
Я скажу – нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!
Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю ВСЕ
И даже еще больше!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
