Nalçik/Ajans Kafkas – 19. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın başlarına kadarki dönemde Çerkes aristokratlarının fotoğraflarının yer aldığı kitap, okuyucularla buluştu. Kafkasya tarihinde önemli izler bırakan ailelerin fertlerinin yer aldığı albümde Tambiyev, İnarokov, Tohtamışev, Şordanov, Şipşev, Hacimukov gibi ailelere mensup kişilerin fotoğrafları bulunuyor.
Albümü hazırlayan Sosyal Araştırmalar Enstitüsü Arşiv Müdürü ve aynı zamanda Kabardey-Balkar Siyasi Baskı Kurbanları Birliği Yönetim Kurulu üyesi Ayşat Şaparova, kitabını şu sözlerle tanıtıyor: “Kitapta yer alan fotoğrafların bir çoğu, beklenmedik şekilde, beklenmedik şartlarda korunmuş fotoğraflar. Hatta bir çokları toprağa gömülmüş vaziyetteydi. Bir kısmı sürgünden ve hatta ülke dışından geldi. Başlangıçta koleksiyona elbette kendi ailemin ve yakın akrabalarımın fotoğraflarına yer verdik. (…) Kabardey-Balkar Siyasi Baskı Kurbanları Birliği’ndeki çalışmalarım sırasında, bu kitabın oluşturulması fikrini güçlendiren yaşlı insanlarla tanıştım. 20’li, 30’lu yıllarda yaşanan sürgünlere maruz kalan yakınlarının, hayatları boyunca saklamış oldukları fotoğraflarını bana güvenip verdiler. Bir çoğu artık hayatta değil.”
Hediyelik olarak basılan kitapta fotoğraflar tarih sırasına göre yer alırken, alt metinler ve notlar Çerkesçe, Rusça ve İngilizce olarak hazırlandı. Kitabın adı ise “İki asır onlarda yansıdı…” SKNWS/ÖZ/HT
