Çerkesk/Ajans Kafkas – Karaçay-Çerkes’in tanınmış halk şairi Mikail Çikatuyev ülkede yaşayan Abazinlerin bugünkü en temel probleminin anadilin korunması olduğunu söyledi.
Abazin asıllı yazar Çikatuyev “Yazan biri olarak Karaçay-Çerkes’in tüm halkların problemleri beni endişelendiriyor ancak en çok Abazin halkının kaderi endişelendiriyor. Çünkü Abazinlerin etnik bir halk olarak var olabilmeleri dillerini koruyup koruyamadığımıza bağlı” dedi. Abazince birçok eserin sahibi Çikatuyev’e göre, bugün az da olsa kitap basılıyor ama okuyacak insan bulunmuyor. Çikatuyev “ Kitaplar bugün az da olsa yayınlanıyor, ancak okuyucu artık yok. Sadece Karaçay-Çerkes sınırları dışında yaşayan Abazinler değil, ülkenin şehir bölgelerinde yaşayan Abazinler de artık kendi dillerinin seslerini tamamıyla telaffuz edemiyorlar. Eğer anadil dersine giren öğretmen çocukları Rusça selamlıyorsa dilin korunmasından nasıl söz edilebilir? Ben Rusçayı seviyorum, ancak dedelerimin dilinin de unutulmasını, unutulup gitmesini istemiyorum” diye konuştu.
Mikail Çikutuyev kimdir?
Abhazya Cumhuriyeti kültür onursal çalışanı, Karaçay-Çerkes halk şairi, Abazince, Abazaca ve Rusça 25 şiir kitabının yazarı. 3 Mayıs 1938’de Maloabazinka’da doğdu. İlk Abazaca kitabın 1958’de yayınladı. KU/ÖZ/FT
