Mahaçkale/Ajans Kafkas – Dağıstan’nın küçük etnik gruplarından Tsahurlar için anadilde çocuk dergisi çıkmaya başladı.
Avar, Dargin, Kumık, Lezgin, Lak, Tabasaranski ve Nogay dillerinde yayın yapan devlete ait ‘Sokolenok’ (Şahin) adlı çocuk dergisinin Tsahurca versiyonu da piyasaya sürüldü. Tsahurca Sokolenok’un ilk sayısında Devlet Başkanı Mukhu Aliyev ile derginin mimarlarından Tsahur asıllı dilbilimci Garun İbragimov’un selamlama yazıları yer aldı. Dağıstan’ın güneyindeki dağlık kesimlerde 10 bin, Azerbaycan’ın kuzeyinde de 20 bin Tsahur yaşıyor. Lezgin dillerinden biri sayılan ve Dağıstan’ın 14 resmi dili arasında yer alan Tsahurca bu halkın yaşadığı bölgedeki ilkokullarda çocuklara öğretiliyor. Üç diyalekte sahip Tsahurca, Dağıstan’ın Rutul bölgesinde 13 köyde ve Azerbaycan’ın kuzeyinde Zakatal ve Kah bölgelerinde konuşuluyor. Edebiyatta kendini çok geliştirme fırsatı bulamasa da Tsahurca yayınlanmış çok sayıda kitap mevcut. Tsahur alfabesi, Latin harfleriyle A. N. Genko tarafından 1934’de hazırlandı. 8 ders kitabı yayımlandıktan sonra 1938’de bu dilde ders kitabı basımı ve eğitim tamamen durduruldu. Tsahurca ile ilgili çalışmalar 1989’da yeniden başladı ancak bu kez Kiril alfabesi kullanıldı. RE/ÖZ/FT
