Sohum – Abhazyalı uzmanlar Türkiye’deki Abazaca anadil dersleri için yeni bir ders kitabı hazırladı.
Abhazyalı uzmanlar Diana Şamba, Aldona Ajiba ve Adgur Şinkuba tarafından Türkiye’deki okullar için hazırlanan Abaza ders kitabı, yazar Hayri Kutarba tarafından Türkçeye çevrildi. Apsuva Bızşua (Abazaca) ders kitabının elektronik ortamdaki versiyonu ve dizaynı Kama Bigvava’ya, çizimleri ise Astamur Kvitsinia’ya ait.
Kitabın hazırlık sürecinde dilbilimci Diana Şamba, Abhazya Eğitim Bakanlığı tarafından Türkiye’de görevlendirildi ve Türkiye’ye dil eğitim kitapları yayınlamaya tavsiye eden Avrupa Birliği programını inceledi.
Abhazya Eğitim Bakanı Daur Naçkebiya “Bakanlığımız kitabın en kısa sürede yayına hazırlanması için gerekli tüm şartları sağladı. Uzmanlarımız iki Abazaca ve Türkçe iki versiyon hazırladı” açıklamasında bulundu. Abhaz Kültür Dernekleri Federasyonu üyelerinin kendilerine destek olduğunu belirten Naçkebiya “Artık Türkiye’de yaşayan çocuklarımız anadillerini ve Abaza kültürünün temellerini öğrenebilmek için güzel bir kaynağa kavuştu” dedi.
Apsny Press, AjansKafkas
