8 Mart 1944 Balkar Sürgünü’nün yıldönümü öncesinde Kabardey-Balkar’da iki ciltlik bir çalışma yayınlandı.
Boris Temukuyev’in “Dağların Gölgesinde: İnişler ve Çıkışlar” adlı iki ciltlik eseri Mariya ve Viktor Kotliarov yayınevinden çıktı. Yayınevinden Kabardey-Balkar Haber Ajansına yapılan açıklamada, bu çalışmanın 19. yüzyılın başından sürgünün sonuna kadarki dönemde Balkarya tarihinde iz bırakan kişilerin anlatıldığı anıtsal bir yayın olduğu ifade edildi.
Özellikle Stalin sürgünleriyle ilgili çalışmalarıyla tanınan Boris Temukuyev, iki ciltlik yeni eserinin önsözünde, 19. yüzyıl sonunda doğan, Ekim devrimini ve 2. Dünya Savaşını gören Balkar toplumunun önemli simaları hakkındaki bilgileri derlediğini ifade ediyor ve bu isimlerin çoğunun birbirine benzer şekilde vatanlarından uzakta hayatlarını kaybettiğini vurguluyor. Yaklaşık bin sayfadan oluşun iki ciltlik eserde yüzlerce ismin hayat hikayesi ve fotoğrafları yer alıyor.
