Work Group programcıları tarafından Çerkesçe (Kabardeyce) öğrenmek isteyenler için hazırlanan mobil uygulama geliştirildi.
Mobil Kabardeyce sözlük ve konuşma kılavuzu internet ve akıllı telefon kullanıcıları için ulaşılabilir durumda. Projenin sahibi Anzor Hamdohov uygulamanın geliştirilmesiyle ilgili olarak “Dilsiz millet ölüdür. Bu gerçekten yola çıkarak, küçük bir grup olarak 2006’da bilgisayara yüklenen “Rusça-Kabardeyce konuşma kılavuzu” programının yerel versiyonun yayınlama kararı aldık. Programda günlük yaşamda iletişime imkan sağlayan 400’den fazla popüler cümle yer alıyordu. Bu konuşmalar mobil uygulama için geliştirildi ve iyileştirildi” açıklamasında bulundu.
Mobil uygulama sürekli güncellenecek, ekrandaki metne eş zamanlı seslendirme de eşlik ediyor. Şu anda uygulamayı aktif olarak kullanan yaklaşık bin kişi var.
Çalışmanın web versiyonu ise wiki sitesi şeklinde hazırlandı. İsteyen herkes üye olarak bu çalışmaya katkı yapabilecek. Kabardeyce kelime ve cümlelerin Rusçalarının yanı sıra İngilizce, Türkçe ya da farklı dillerde karşılıkları da eklenebiliyor.
Hamdohov “Tüm çalışmalarımızı sibza.org sitesinde birleştirdik. Böylece Kabardeycenin desteklenmesi ve gelişimi için ortak bir kaynak oluşturulmuş oldu” dedi.
Ajans Kafkas
