Maykop – Adıgey’li şair ve yazar Hazret Paneş Mihail Lermontov’un şiirlerini Çerkesçe’ye çevirdi.
Adıgey’li şair ve yazar Hazret Paneş, Rus şair Mihail Lermontov’un “Yalnız Çıkıyorum Yola”, “Üç Palmiye”, “Tamara” gibi ünlü eserlerinin de aralarında bulunduğu şiirlerinden bir kısmını Çerkesçe’ye (Adıgece) kazandırdı.
Paneş “Lermontov’un Kafkasya serüveni çocukluğumuzdan itibaren bizi cezbetti. O zamanlar onu Çerkes şair olarak biliyorduk. Sonraları şiirlerini Çerkesçe’ye çevirme isteği duymaya başladım” dedi.
Paneş, Lermontov’un başka eserlerinin de çevirisini yaparak şairin 200 doğum gününde yeni bir kitap olarak yayınlamayı planlıyor.
RIA Novosti, AjansKafkas
