Tiflis’teki Çerkes Kültür Merkezi uzmanlarından Aleko Kvahadze Çerkesçe-Gürcüce sözlük çalışmasına başladı.
Gürcü dilbilimci Aleko Kvahadze 27 Mart’ta Gürcistan’ın başkenti Tiflis’te bulunan Çerkes Kültür Merkezinde çalışmaları hakkında rapor sundu. Bu çalışmalardan ilki Çerkesçe-Gürcüce sözlük. Çerkesçe’nin batı lehçesinde hazırlanan çalışmada yaklaşık 45 bin madde yer alacak ve bir buçuk yıl içinde Çerkes Kültür Merkezi tarafından yayınlanacak.
Gürcü dilbilimcinin NatPress’e verdiği bilgilere göre, sözlükte Çerkesçe kelimelerin Gürcü alfabesine transkripsiyonu da verilecek. Sözlük üzerinde çalışmaya kısa süre önce başlayan Kvahadze, doktora tezinde ise önemli mesafe aldı. Kvahadze’nin tez konusu “Abaza-Çerkes dilleri karşılaştırmalı fonetiği”.
Ajans Kafkas
