Nalçik/Ajans Kafkas – Rusya Federasyonu’nda yapılacak nüfus sayımında Adıge halkının ortak isimle yazılması yönündeki kampanya sürerken Dünya Çerkes Birliği (DÇB) de tavrını netleştirdi.
DÇB, Rusya Bilimler Akademisi Etnoloji ve Antropoloji Enstitüsü’nün 25 Nisan’da kamuoyuyla paylaştığı görüşüne atıfta bulunarak Ubıh, Şapsığ, Adıgey, Çerkes ve Kabardeylerin ortak kültürel zeminden geldiğini ve anadilde hepsinin Adıge olarak anıldığını belirttikten sonra “Dünya Çerkes Birliği, tüm bu etnik grupların bir halkı oluşturduğu ve Rusça’da Çerkes olarak ifade edilmesinin doğru olduğu prensibini destekliyor. Böyle bir yaklaşımın derin tarihi kökleri var” açıklamasını yaptı.
DÇB Başkanı K. M. Ajahov’un imzasıyla yayımlanan açıklamada “Yetersiz bilgilendirme ve yanlış düşüncenin etkisiyle halkımızın her bir temsilcisinin bugün alıştığı etnik grup ismini (Şapsığ, Ubıh, Adıgey, Kabardey vs.) reddetmeye hazır olmadığı açık. Ama bu onların Çerkes olmadığı veya Çerkes halkının bir parçası olmadığı anlamına gelmiyor. Çok sayılı Çerkes diasporası için böyle bir problem yok. Hangi Çerkes etnik grubuna ait olursa olsun onların hepsi İngilizce, Türkçe, Arapça ve diğer dillerde Çerkes olarak adlandırılıyor” denildi. Ajahov açıklamasını şöyle sürdürdü:
“Çerkesce yazım dili Adıgey lehçesi (Adıgey ve Şağsığlar kullanıyor), Kabardey-Çerkes lehçesi (Kabardeyler ve Çerkesler) şekliyle var. Ortak edebi dile geçiş problemi var. Ama bu oldukça zor bir mesele. Yapılacak nüfus sayımı Rusya Federasyonu Çerkes nüfusunun konsolidasyonu, sayısının, yaşadığı bölgelerin öğrenilmesi ve daha başka konular için büyük bir öneme sahip.” ÖZ/FT
