مستقبل اللغة الأبازينية في خطرشركسك/وكالة أنباء القفقاس ـ قال الشاعر الأبازيني المعروف ميخائيل تشيكاتوييف إن حماية اللغة الأم هي أهم مشكلة يعانيها الأبازين في القرشاي ـ شركس. وأضاف قائلا: "بصفتي كاتبا تقلقني المشاكل التي تعاني منها سائر شعوب القرشاي ـ شركس إلا أن مصير الشعب الأبازيني هو أكثر ما يقلقني لأن وجودهم كشعب مرتبط بمدى استطاعتنا الحفاظ على لغتهم الأم".
وأشار تشيكاتوييف الذي أصدر العديد من المؤلفات باللغة الأبازينية إلى طبع الكثير من الكتب بهذه اللغة لا تجد من يقرأها مردفا: "تطبع اليوم كتب باللغة الأبازينية وإن كانت قليلة لكن لم يعد هناك من يقرأها. إن الأبازين القاطنين في المناطق الحضرية من الجمهورية ـ وليس الذين يعيشون خارج حدودها فقط ـ لم يعودوا قادرين على لفظ جميع أحرف لغتهم الأم. إذا كان المدرس الذي يدرس الطلاب لغتهم الأم يلقي عليهم التحية الصباحية باللغة الروسية فكيف يمكننا إذا الحديث عن حماية اللغة الأم؟ أنا أحب اللغة الروسية لكني لا أريد نسيان لغة أجدادي وزوالها".
ميخائيل تشيكاتوييف
ولد في 3 أيار/مايو 1938 في مالوأبازينكا. شاعر معروف في جمهورية القرشاي ـ شركس أصدر أول كتبه باللغة الأبازينية عام 1958 وقد ألف حتى الآن 25 كتابا شعريا بثلاث لغات هي الأبازينية والأبخازية والروسية.
