Кабардино-Балкария прощался с народным писателем КБР, заслуженным работником культуры РФ, главным редактором журнала «Ошхамахо» Борисом Утижевым.
Автор всенародно любимых пьес скоропостижно ушел из жизни 28 октября. 15 октября ему исполнилось 68 лет .
«Борис Кунеевич Утижев был ярким представителем научной и художественной интеллигенции республики, талантливым учёным, журналистом, педагогом, одним из авторов толкового и фразеологического словарей кабардино-черкесского языка. Работал в различных жанрах литературы – прозе, поэзии, художественной публицистике, был художником-скульптором», – сказал на траурном митинге вице-премьер Мурат Тхазаплижев. «Он был совестью нации», – говорили сотни людей, пришедшие попрощаться с Утижевым к кабардинскому драматическому театру в Нальчике, где под черной буркой на помосте были установлены носилки с телом писателя. Широко известны его пьесы «Тыргатао», «Дамалей», «Эдип», «Князь Кучук» о крупных, трагических фигурах кабардинской истории. Автора первого национального водевиля «Аул Свергайсвекрухово», искрометного и построенного на фольклорных мотивах, называли «кабардинским Шекспиром» и сожалели, что не нашлось переводчика, который смог бы сохранить богатую игру слов и смыслов, которыми мастерски владел автор многих поэтических произведений Утижев.
Утижев был блестящим публицистом, являлся членом правления Союза писателей КБР и совета по кабардинской литературе, был членом Общественно-консультативного совета при президенте республики.
По мусульманским обычаям его сегодня предали земле на родовом кладбище в селе Зарагиж Черекского района КБР.–
Официальный некролог:
Культура Кабардино-Балкарской Республики понесла тяжёлую утрату. 28 октября 2008 года на 69-м году жизни скончался народный писатель КБР, заслуженный работник культуры Российской Федерации, главный редактор журнала «Ошхамахо» Утижев Борис Кунеевич.
Утижев Б.К. родился 15 октября 1940 года в селе Зарагиж Черекского района КБР. Окончил Кабардино-Балкарский государственный университет, аспирантуру Института языкознания Академии наук Грузии, где защитил кандидатскую диссертацию. С 1971 г. работал научным сотрудником сектора кабардинского языка Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института. Он был одним из авторов толкового и фразеологического словарей кабардино-черкесского языка, принимал участие в разработке актуальных проблем грамматики, стилистики и письменности кабардино-черкесского языка. Работал заведующим кафедрой родных языков и культур Института повышения квалификации, с 1991 года – главный редактор литературно-художественного и общественно-политического журнала «Ошхамахо».
Борис Кунеевич Утижев принадлежал к наиболее ярким представителям современной научной и художественной интеллигенции республики, был талантливым учёным, журналистом, педагогом, художником-скульптором. Работал в различных жанрах литературы – прозе, поэзии, художественной публицистике. Широкую известность и признание в народе принесли ему произведения драматургии, поставленные на сцене Кабардинского государственного драматического театра им. А. Шогенцукова, показаны во многих регионах страны и за рубежом. Пьесы «Тыргатао», «Дамалей», «Эдип», «Князь Кучук» и другие написаны со свойственным драматургу глубоким проникновением в суть поднимаемых проблем, знанием жизни, истории и культуры адыгов и других народов. В них выведены яркие образы крупных личностей, трагических фигур истории. С большим достоинством разрабатывалась тема родины, непреходящих нравственных ценностей.
Особую тональность и колорит произведениям Б. К. Утижева придавало умелое использование изобразительных ресурсов родного языка, мягкий юмор, свежесть красок, задушевность интонаций, которые наиболее зримы в его поэтических произведениях, объединённых как в отдельные сборники, так и опубликованные на страницах журнала «Ошхамахо».
Народным писателем КБР Б.К. Утижевым создано множество публицистических статей по животрепещущим проблемам современной жизни, вопросам воспитания молодёжи, развития языка, культуры. Его богатое творческое наследие предстоит собирать, изучать и обобщать его последователям и потомкам.
Борис Кунеевич Утижев принимал активное участие в общественно-политической и культурной жизни республики, являлся членом правления Союза писателей КБР и совета по кабардинской литературе, активно встречался и общался с читателями.
Возглавляя долгие годы журнал «Ошхамахо», Б.К. Утижев внёс значительный вклад в развитие и совершенствование литературной печати республики.
Светлая память о Борисе Кунеевиче Утижеве навсегда сохранится в наших сердцах.
Каноков А.Б., Бечелов И.Б., Ярин А.В., Кажаров А.Х., Тхазаплижев М.Т., Аттаев Ж.Ж., Ацканов Р.Х., Бекизова Л.А., Бердов Х.А., Бгажноков Б.Х., Бозиев Н.М., Бозиев А.Х., Геляхов А.С., Вороков В.Х., Додуев А.Т., Дышекова М.Р, Емузова Н.Г., Зумакулов Б.М., Карданов М.М., Кауфов Х.Х., Мазихов Б.Б., Маиров Ю.Х., Машбаш И.Ш., Мезова С.С., Налоев З.М., Нахушев З.А., Опрышко О.Л., Рахаев А.И., Созаев А.С., Сорокин В.И., Таов П.К., Темирканов Б.Х., Темиржанов М.О., Тутов З.Н., Тхагапсоев Х.Г., Тхазеплов, Х.М., Федченко Л.М., Хафиm
