11 сентября. В бизнес-клубе «Сухум» состоялась презентация русско-абхазского разговорника.
Проект осуществлен по заказу Партии экономического развития. Разговорник рассчитан на тех, кто желает самостоятельно изучать абхазский язык, свободно изъясняться на различные темы.
Разговорник издан первоначальным тиражом в 1000 экземпляров, в будущем он будет увеличен.
Авторы разговорника – доценты Абхазского госуниверситета: кандидат педагогических наук Альдона Ажиба и кандидат филологических наук Батал Хагуш.
По словам Хагуша, при составлении разговорника они старались использовать наиболее простые слова и тексты. «Здесь приводятся примеры, позволяющие правильно произносить звуки. К каждой фразе приводятся эквиваленты на русском языке. Это – первый шаг. В разговорнике есть некоторые технические ошибки, но при следующем издании мы учтем и исправим их», – сказал он.
По словам заместителя председателя Партии ЭРА Беслана Барателия, появление русско-абхазского разговорника – это событие. Он подчеркнул важность укрепления статуса абхазского языка как государственного, особенно в условиях признания государственного суверенитета и независимости Абхазии.
Барателия отметил, что разговорник может быть интересен людям, которые приезжают в Абхазию отдыхать. «Они смогут выучить некоторые слова, фразы, немного общаться и уедут с приятными воспоминаниями об отдыхе», – заметил Барателия, добавив при этом, что «важнее, чтобы наше общество стало говорить на государственном языке».
По словам Ильи Гамисония, ЭРА и в дальнейшем намерена поддерживать проекты по развитию государственного абхазского языка.
В презентации участвовали представители кафедры абхазского языка АГУ, сотрудники Государственного фонда развития абхазского языка, писатели, студенты.
apsnıpress
