البرلمان الأبخازي يتخذ قرارات ثورية لإحياء اللغة الأبخازية

البرلمان الأبخازي يتخذ قرارات ثورية لإحياء اللغة الأبخازية 

سوخوم/وكالة أنباء القفقاس ـ أقر برلمان جمهورية أبخازيا بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 قانونا متعلقا بإحياء اللغة الأبخازية وإشاعة استخدامها في الهيئات والمؤسسات الحكومية وبين المواطنين بصفتها اللغة رسمية للبلاد. وقد نص القرار المذكور على ما يلي:

·        جعل اللغة الأبخازية من الآن فصاعدا اللغة المستخدمة في كافة الهيئات والمؤسسات الحكومية في البلاد

·        تضمن الدولة لجميع المجموعات العرقية القاطنة في أبخازيا حرية استخدام لغاتهم الخاصة بهم

·        يجب على الموظفين الحكوميين والنواب والإداريين المحليين معرفة اللغة الأبخازية

·        ستتولى الدولة تعليم الأبخازية وتطويرها وإشاعة استخدامها وحمايتها اجتماعيا واقتصاديا وقانونيا وسياسيا

·        سيتم إعداد وتطبيق برامج مناسبة لدعم اللغة الأبخازية

·        سيتم إعداد منهج لتعليم الأبخازية لتطبيقه في الهيئات التعليمية كما ستتم تنشئة أخصائيين لغويين في اللغة الأبخازية وإعداد كوادر تربوية على أسس علمية ودعم نشر المواد الأدبية اللازمة لتعلم الأبخازية

·        ستوفر الدولة إمكانية تعلم اللغة الأبخازية لكافة المواطنين الأبخاز

·        ستصبح الأبخازية لغة التعليم وستتولى الدولة تعليمها إلى جانب الروسية لسائر المواطنين. كما ستعلم اللغة الأبخازية في كافة الهيئات التعليمية الخاصة والحكومية على حد سواء

·        سيخضع الطلبة الذين أنهوا المرحلة المتوسطة والثانوية والثانوية المهنية والتعليم العالي لفحص في اللغة الأبخازية

·        ستجري مناقشة الأطروحات العلمية باللغة الأبخازية أو الروسية

·        ستكون الأبخازية أي اللغة الرسمية لأبخازيا هي المستخدمة إلى جانب الروسية كوسيلة تواصل رسمية بين المسؤولين رفيعي المستوى في البلاد. وستعرض مشاريع القوانين والقرارات الأخرى على البرلمان باللغتين المذكورتين

·        ستجري الاجتماعات التي يترأسها الرئيس الأبخازي بالإضافة إلى جلسات البرلمان واجتماعات مجلس الوزراء باللغة الأبخازية وستتم ترجمة الكلمات ووقائع الجلسات من الروسية إلى الأبخازية أو بالعكس

·        ستنشر القرارات الصادرة عن رئيس الجمهورية والبرلمان ومجلس الوزراء باللغتين الأبخازية والروسية وستكون اللغة الأبخازية هي لغة الأساس للقرارات الرسمية

·        سيتم الإعداد للانتخابات والاستفتاءات باللغتين الأبخازية والروسية وستكون الأوراق الانتخابية وجميع الوثائق الأخرى المتعلقة بالعملية الانتخابية والاستفتاء بهاتين اللغتين

·        ستكون اللغة الأبخازية هي المستخدمة في هيئات ومؤسسات ومنظمات الدولة وستستخدم اللغة الروسية كبديل لها عندما يتعذر استخدامها

·        سيتقدم المواطنون بمراجعاتهم ومقترحاتهم وطلباتهم للمنظمات والهيئات والمؤسسات باللغة الأبخازية أو الروسية وسيحصلون على الأجوبة بإحدى هاتين اللغتين أيضا

·        ستكون الأبخازية والروسية هما اللغتان المستخدمتان في الأوراق والمعاملات الرسمية

·        ستكون اللغة الأبخازية هي اللغة الرسمية لوسائل الإعلام ويجب أن تشكل ثلثي البث الحكومي. أما الصحافة غير الرسمية فيجب عليها استخدام الأبخازية بنسبة النصف على الأقل. يستثنى من ذلك الصحف التي تصدرها مجموعات عرقية أخرى

·        يجب استخدام اللغة الأبخازية بنسبة الثلثين في البرامج الإذاعية والتلفزيونية

·        يجب ترجمة أو دبلجة الأفلام التي تعرض في الجمهورية إلى اللغة الأبخازية

·        ستتم كتابة الأسماء والمصطلحات الجغرافية والطبوغرافية واللوحا&#157