نالتشك/وكالة أنباء القفقاس ـ برعاية "وقف الإرث الأديغي" في القبردي ـ بلقار صدر عن دار ماريا وفيكتور كوتلياروفكا للنشر نسخة فريدة من المصحف المشرف تتضمن ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغتين الروسية والأديغية جنبا إلى جنب مع اللغة العربية.
وتعتبر هذه المرة الأولى التي تتم فيها طباعة القرآن الكريم في القفقاس بهذه اللغات الثلاث في نفس النسخة. وقد تولى نقل معاني القرآن الكريم للغة الأديغية الكاتب القبرديني يلغار كاشف أما الترجمة الروسية فكانت لفاليريا بوروخوفا.
وساهم في نفقات الطباعة رجل الأعمال فيكتور جيلي الذي يقطن في موسكو.
يذكر أخيرا أنه تم طبع 10 آلاف نسخة توزع بالمجان على الراغبين باقتنائها.
