مطرب قفقاسي يمثل روسيا في مسابقة الأغنية الأوربية
نالتشك/وكالة أنباء القفقاس ـ سيمثل المطرب الشاب ديما بيلان روسيا في مسابقة الأغنية الأوربية التي ستقام في الرابع والعشرين من شهر أيار/مايو المقبل في بلغراد عاصمة صربيا التي فازت بهذه المسابقة العام الماضي.
وسوف يغني بيلان أغنية باللغة الإنكليزية تحمل اسم "بيليف" احتلت المرتبة الأولى في روسيا حسب اختيار الشعب ولجنة التحكيم أيضا. وكلمات الأغنية من تأليف بيلان وجيم بيانز.
وديما بيلان هو من مواليد القرشاي ـ شركس عام 1981 إلا أن عائلته هاجرت إلى جمهورية القبردي ـ بلقار واستقرت فيها وهو يقطن حاليا في منطقة مايسكي الواقعة شرقي نالتشك.
وكان الرئيس أرسين كانوكوف قد منحه لقب مطرب رسمي بعد أن احتل المرتبة الثانية في مسابقة الأغنية الأوربية للعام 2006 بأغنيته "نيفر ليت يو غو".
يمكن تحميل الأغنية من الرابط التالي:
http://www.bilandima.ru/title/believe.mp3
Believe
Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing strong like a tree in the wind
Nothing’s gonna move this mountain
Or change my direction
I’m falling off that sky and I’m all alone
The courage that’s inside gonna break my fall
Nothing’s gonna deem my light within
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe in me
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can, try to turn me around
I wont let them put my fire out, without no!
But if I keep going on
It will never impossible, not today
Cause I’ve got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe:
I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You’ll see- I can do it all and more!
Believing
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I’ve got something to believe in
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if just believe
And I believe me.
ПОВЕРЬ
Даже когда гром и гроза
Я выстою как дерево на ветру
Ничто не сдвинет гору
И не поменяет мое направление
Я падаю с неба
И я совсем один
Моя смелость предотвратит падение
Ничто не погасит мой огонь внутри
Но если дальше я пойду
Ничего невозможного не будет!
Сегодня возможно все
Потому что у меня есть, во что верить!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
И когда мир тянет меня вниз
Я скажу – нет! все переменю
Я не дам им погасить мой огонь
Если я продолжу путь
Ничего невозможного не будет!
Я все смогу
Открою все двери
Превращу невозможное в реальность
Ты увидишь- Я сделаю ВСЕ
И даже еще больше!
Веря пока я дышу
Нет границы у мечты
У меня есть во что верить
Миссия- идти вверх
И ничто меня не остановит
Если я просто поверю
И я верю себе!
